Bài hát: TÌM MỘT CHỮ ĐỂ THAY THẾ - 找一个字代替
Còn có tên gọi khác là: TÌM MỘT TỪ THAY THẾ
Thể loại: Nhạc Trung Hoa, Lời Hoa, bản dịch lời việt.
Lời bài hát: TÌM MỘT CHỮ ĐỂ THAY THẾ - 找一个字代替
Lời việt dịch
---------------------------------
Anh muốn làm nên một giấc mộng dành cho em
Để lấp đầy hết những khoảng trống trong con tim ấy
Để những giọt lệ cay đắng kia hóa thành mật ngọt
Anh muốn hái hai ngôi sao trên bầu trời kia
Đặt vào đôi mắt em để anh được trông thấy
Để trong khuya vắng em có thể nhìn thấy anh
Suốt đêm dài đang nhớ về em
Anh muốn để lại cho em một trang giấy
Kể cho em nghe sự nếm trải của đời anh
Để những đau thương anh từng chịu đựng sẽ theo gió bay đi hết
Anh muốn tặng cho em một bình rượu
Trong đó ẩn chứa tâm tình tận sâu thẳm trái tim anh
Ngày sau nếu có tương ngộ, em sẽ nghe thấy trong lúc say
Những lời anh nói đều là về em
Lật giở từng trang nhật ký đến ngàn câu vạn chữ
Chỉ để tìm một từ thay thế
Nhưng chợt phát hiện ra rằng "Yêu" là vết tích sâu đậm nhất
ĐK:
Nhớ đến em làm tâm trí anh rối bời
Nhưng không nhớ thì lại đau đớn lòng
Tình yêu sâu đậm đâu cần phải hỏi có hợp logic hay không
Nhớ đến em làm tâm trí anh rối bời
Nhưng không nhớ thì lại đau đớn lòng
Khắc lên một chữ "Yêu" dành cho em đến hết cuộc đời này.
--------------------
Lời hoa: TÌM MỘT CHỮ ĐỂ THAY THẾ - 找一个字代替
Wo xiang zuo yi ge meng gei ni
Tian man ni xin zhong suo you kong xi
Rang liu guo lei hou de ku se zhuan cheng tian mi
Wo xiang zhai liang ke xing gei ni
Fang zai ni tiao wang wo de yan li
Yu shi hei ye li ni ke yi zheng ye kan wo
Ru he de xiang ni
Wo xiang liu yi zhang zhi gei ni
Gao su ni wo yi sheng de ji yu
Rang shou guo shang hou de ci tong sui feng er qu
Wo xiang qi yi hu jiu gei ni
Cang zai wo si nian wo de xin di
Ri hou zai xiang ju ni ting wo zui hou yan yu
Shuo de dou shi ni
Fan bian ri ji Jiang qian yan wan yu zhao yi ge zi dai ti
Que fa xian ai shi zui shen de hen ji
Xiang ni jiu luan luan luan tou xu
Bu xiang you shang shang shang zi ji
Qing shen jiu bu bi wen shi he bu he luo ji
Xiang ni jiu luan luan luan tou xu
Bu xiang you shang shang shang zi ji
Ke yi ge ai gei ni zai jin sheng jin shi li
-------------------------
Mời các bạn xem video
.
